Probleme fenetre ferme mal

Bonjour,
Je viens juste d'emménager dans une location d'un studio qui est au 1er sur rue qui paraissait bien isolé.
Mais ne l'ayant visiter que le matin, je me suis rendue compte qu'une fois la nuit tombée l'agitation de la rue et des voitures se faisait intenable
J'avais remarque lors de l'etat des lieux qu'une des fenêtres sur rue fermait mal.
Il y en a 2 sur le salon- chambre a coucher.
Je m'explique: lorsque je veux fermer cette fenêtre je dois y mettre toute ma force et le système de fermeture de la poignée n'est pas complètement enclenché.
Je souhaiterai que le propriétaire la répare.
Que dois je faire ? je ne souhaite pas payer cette reparation sachant qu'elle etait deja existante.
Merci par avance de vos reponses