Achat d'un bout de terrain à une voisine

Bonjour,
Ma femme et moi avons repris un chalet bâti sur un terrain aux formes improbables et trés petit.
Je cherche à récupérer un bout de terrain supplementaire, car une fois installés les aires pour les enfants, il ne me reste qu'un minuscule potager. Ma voisine a son terrain qui a une grande allée pour rejoindre son portail, et cette allée est contre notre terrain, sur une largeur de quatre mètres et une longueur de cinq. Elle y met du gazon, ne sachant que faire de cette appendice à sa propriété, mais qui m'interresse fortement.
Est il possible d'acheter cette parcelle ? Qui peut me renseigner ? A qui s'adresser ? Est ce possible, sachant que son accèes au portail est vital ? Y a t'il une distance minimum à respecter pour le passage ?
Merci de m'informer
Eric