Dires après expertise judiciaire

Bonjour,
Suite au compte rendu de notre réunion d'expertise nous avons fait des observations à notre avocat pour qu'il les transmettre à l'expert du tribunal .Nous n'avons jamais reçu de preuves écrites comme quoi elles ont été transmises ni qu'elles seront considérées comme des dires qui seront prises en compte dans la cadre de la procédure .Il nous rassure en disant que ces observations sont des dires.
Est-ce la procédure normale?Doit -on lui demander une confirmation écrite de tout ce qu'il a fait parvenir à l'expert judiciaire?Nos doutes viennent en partie du fait qu'il n'était pas au courant de photos transmises en même temps que les observations