Chasse d'eau bruyante

Bonjour
J'ai appelé mon propriétaire qui me dit que les frais du plombier sont à ma charge - pouvez vous me le confirmer car mon voisin du dessous se plaint du bruit de moteur que fait la chasse d'eau tout à la fin du remplissage de la cuve - en regardant à l'intérieur de la cuve, jai vu que c'était la partie en plastique avec un flotteur au bout qui faisait ce bruit.
Je vous remercie de me dire si cela est bien à ma charge ??
Cordialement