établir séparation avant divorce, mes droits

Bonjour,
je suis maman de deux enfants ( 2ans et demi et 4 mois). je vis sous le même toit que la papa des enfants. nous sommes encore mariés. nous avons décidés de divorcer. la cohabitation se passant mal, je retourne chez ma mère tout les week end et un week end sur deux, j'y vais avec les enfants, ceci d'un commun accord.
je recherche actuellement un logement . il a rencontré qqun qui vit avec lui les weekend.
je voulais savoir quelles démarches dois-je efféctuer pour etre reconnu comme "séparés" en attendant d'etre divorcés, pour avoir droit à ce que je prenne un logement et quitter le domicile conjugal, sans avoir de risque de poursuite...de sa part, meme si j'ai des preuves comme quoi sa copine vit ici quand je n'y suis pas.
je vous remercie et attend avec impatience des réponses pouvant m'aider.
cordialement