Un voisin a abbatu un arbre dans notre jardin

Bonjour,
un voisin est venu en notre absence abbatre un épicéas de plus de 50 ans et de plus de 30 mètres de haut ; il affirme qu'il croyait que cette partie du jardin lui appartenait.
L'assurance nous propose une indemnisation qui prend en compte la valeur de l'arbre uniquement.
Avec cela, nous ne pourrons même pas replanter à l'identique car cette somme représente le quart du devis que nous avons fait faire par un paysagiste pour replanter trois arbres du 10 mères de haut à défaut d'un de 30 mètres.
De plus, l'assurance ne nous propose aucune dédommagement quant au préjudice subit au niveau affectif, qui est énorme et traumatisant, ni du viol de propriété, dont nous avons beaucoup de mal à nous remettre.
J'aimerais savoir quelles sont les montants de dédommagement en jurisprudence.
Je vous remercie par avance de l'aide que vous pourrez m'apporter.