Nuisance sonore du au parquet du voisin

Bonjour,
je vis dans un ancien corps de ferme qui a été partager en different lot d'habitation pour ma part je vis dans un duplex qui se trouvais en dessous d'un grenier qui n'etait pas habité.
Mon voisin lorqu'il a acheter sa maison a transformé ce grenier en une cuisine et un salon sans prendre la precaution de faire des travaux d'isolations. Je n'etait pas proprietaire alors mais le suis devenue par la suite, mon probleme est le suvant, son parquet grince enorment et j'entend tous ce qui ce passe chez eux vu que l'epaisseur du plancher est tres mince. Je suis d'autant plus géné qu'il vit la nuit et donc que je ne peut pas dormir correctement.
J'aimmerait savoir si juridiquement je peux faire quelque chose et si l'isolation de mon plafond suffirait a supprimer le bruit ( surtout le bruit du parquet)
Merci de me repondre