Urgent recherche conseil avant entretien

Bonjour,
J'ai vraiment besoin de conseil, je suis contractuelle en mairie et risque un avertissement, à cause d'un de mes collègue titulaire qui se permet de m'insulter de merde, glandeuse;sorciere, et j'en passe... Il s'est meme approché à deux cm de mon visage en me menacant que j'allais mal finir; j'ai retorqué en lui disant "qu'est ce tu vas me faire" Ma chef de service étant en vacances, je n'ai eu su'un entretien avec elle que la semaine suivante celle ci nous a pris à part pour régler cette histoire (ce qui m'a étonné car je pensais qu'elle nous convoquerais ensemble.) Elle m'a menacé d'un avertissement et un entretine avec sa supérieur hiérarchique, afin de le confirmer... Elle pense que c'est tout à fait normal que j'ai un avertissement car je n'avais pas à rétorquer, car textuellement m'a dit "un homme de 40 ans, on ne peut pas le changer" Donc il faut que je subisse ses insultes et sauts d humeur sans rien dire comme je ne suis qu une simple contractuelle et lui titulaire est ce normal???