Ballon eau chaude trop petit heures creuses/heures pleines

Bonjour,
J'ai une amie qui a emménagé dans un HLM avec un ballon d'eau chaude en marche permanente, qui fonctionne bien.
Elle a eu d'office un contrat EDF avec heures creuses et heures pleines alors que son tableau électrique n' est pas équipé de contacteurs heures creuses/heures pleines.
Elle a fait équiper son tableau électrique d'un contacteur HC/HP qui bascule bien en fonction des heures creuses et des heures pleines. Son ballon d'eau chaude ayant une faible capacité ne restitue pas longtemps l'eau chaude.
Est-ce au bailleur social de prendre en charge le remplacement du ballon par un ballon à capacité supérieur et adapté à ses besoins avec heures creuses et heures pleines ?
En vous remerciant

PS: Pourriez-vous, s'il vous plaît me citer les textes de loi.