Achat dune voiture sans les propriétaires

Bonjour,
Je m'apprète à acheter une voiture mais ce n'est pas le propriétaire qui s'occupe de la vente. Il a confié cela à une tierce personne au nom duquel je dois libeller le chèque de banque.
Que faire pour me prémunir contre tout problème (voire arnaque). Une lettre du propriétaire de la voiture attestant de la situation a -t-elle une valeur?
Merci