Un refus de restituer un bien

http://www.la-fontaine-ch-thierry.net/corbrena.htm
Mon bon Monsieur,
Apprenez que tout flatteur
Vit aux dépens de celui qui l'écoute.
Cette leçon vaut bien un fromage sans doute.

Vous le dites vous même, c'était un cadeau, dont le montant est raisonnable (vous avez même pas offert une console neuve, mais une vieille de deux ans).
Alors, oui, l'enchainement des actions montre qu'elle vous a entubé, mais je doute que vous ayez gain de cause malgré tout. Surtout si les conversations ont eu lieu à l'oral (téléphone, de visu).

Même si vous étiez resté ensemble, la console aurait été à elle de toute façon.
Et la coutume (je sais pas si y'a une loi) est claire, à l'exception des 'trésors de famille' (en particulier les bijoux), les cadeaux sont conservés en cas de rupture.

Ce que je vous conseille : Comme le corbeaux, apprenez de cette expérience, et rappelez vous que le principe d'un cadeau, c'est qu'il n'implique pas de réciprocité.