Relances d'agence de recouvrement

Bonjour à tous, j'espère que quelqu'un saura m'aider et me conseiller ici.

Le problème dure depuis une bonne année maintenant je pense. Mon père a acheté une boxe chez Free (à mon nom), et l'a changée pas longtemps après pour un autre opérateur. Cependant, il a mis du temps à renvoyer la première boxe à Free, ce qui fait qu'ils ont engagé une agence de recouvrement pour lui faire payer les 190€ de frais de matériel non-rendu. Entre temps j'ai renvoyé la boxe, et Free m'a bien confirmé qu'ils avaient reçu tout le matériel. Mais l'agence de recouvrement continu de nous envoyer des courriers et de nous demander de les rappeler, sauf que leur numéro est signalé comme frauduleux sur Internet et Free m'a demandé de ne pas leur répondre mais qu'eux ne pouvaient rien y faire non plus. Et là nous venons de recevoir un courrier d'un sois disant huissier de justice, or je ne sais pas si ce courrier est réel, ni si je dois appeler le numéro figurant sur cette lettre. 

Sachant que tout le matériel leur a été restitué, dois-je voir avec Free en insistant pour qu'ils règlent la situation ? Ou dois-je appeler le numéro figurant sur le courrier ? Et comment savoir si je dois vraiment de l'argent à une quelconque agence? 

Merci beaucoup, j'espère que mon message est assez clair, il y a pas mal d'informations. :)