Harcèlement par WhatsApp

Bonjour,
Vous allez sans doute penser que mon histoire relève de banals différents de voisinage, mais ce différent de voisinage m'humilie et humilie mon fils, enfin, l'auteur de ce différent nous humilie: un transfert de mail envoyé par mon fils au conseil syndical sur les groupes whatsApp de tous les résidents de la copropriété, des dénonciations sans fondements pour un van garé sur sa place privée sur le parking de la résidence, pour la mise en place d'un grillage autour du rez-de-jardin de mon fils, des tutoiements persistants alors même que je lui demande depuis des années, de me vouvoyer, récemment un déballage public des services qu'il m'aurait rendus il y plusieurs années, etc...et tout cet acharnement sur le groupe WhatsApp en question, prenant en otages les résidents de la copropriété par une lecture publique et dévoilant des éléments de notre vie qui n'appartiennent qu'à nous et sans notre permission. Mon fils et moi sommes épuisés. J'ai bien tenté il y a environ 3 ans de porter l'affaire par voie de justice mais l'avocate m'a expliqué qu'en matière d'harcelant il n'y avait pas d'éléments assez permanents car les manoeuvres de cet homme étaient certes préjudiciables mais pas persistantes dans le temps, même si elles étaient rémanentes. 
Que pouvons-nous faire pour vivre enfin sereinement, mon fils et moi? Pouvez-vous nous aider? C'est très, très lourd.