Conflit entre nu-propriétaires

Bonjour,

Suite à une donation de ma belle-mère, ses 3 filles sont nu-propriétaires d'un appartement de vacances que ma belle-mère, usufruitière devant la loi, continue d’occuper 2 mois par an. 2 des sœurs y séjournent également par accord entre elles sur les dates.  Suite à un conflit avec sa 3ème fille, ma belle-mère ne lui permet plus d’y séjourner. Cette dernière demande donc à ses 2 sœurs de lui racheter sa part. Peut-elle les y obliger ? Peut-elle demander à un tiers de racheter sa part ?

Merci par avance pour vos réponses.