Preuves de retenue dépôt de garantie falsifiées

Bonjour,

J'ai loué un appartement de Février 2021 à Septembre 2021.
Lors de l'état des lieux de sortie, nous nous sommes mis d'accord avec le propriétaire sur quelques petites dégradations, que j'ai reconnu.
Pourtant quelques semaines plus tard, celui m'annonce retenir sur mon dépôt de garantie 1300 euros, car il a notamment vu des impacts de chaise sur le parquet du salon. Pour réparer ce dommage, il faut (devis à l'appui), refaire tout le parquet du salon. Les impacts étaient sous la table au moment de l'état des lieux de sortie, ce qui explique selon lui qu'il ne les ai pas vu à ce moment là.
Je conteste cette retenue, car je suis sûr qu'il n'y avait aucun impact (j'ai pris le plus grand soin du parquet, en utilisant des patins notamment). J'envoie donc deux lettres recommandées avec AR, sans réponse. Je saisi donc le conciliateur de mon département.
Lors de l'entrevue, le propriétaire montre des photos du parquet au format JPEG, datées, indiquant une absence de dommage en Janvier 2021, et présentant effectivement des dégradations fin Septembre 2021 (2 jours après l'état des lieux de sortie). Je reste bouche bée, et récupère les photos par voie électronique.
Ne comprenant pas comment ces dégâts ont pu survenir, je finis par chercher une réponse ailleurs... et finis par la trouver. Le propriétaire a tout simplement antidaté les photos présentées au conciliateur. Celle sans dommage date d'Aout 2020, celle avec dommages de Mai 2022 (juste avant la conciliation). Un simple logiciel comme EXIF Viewer, permettant de récupérer les métadonnées d'un fichier JPEG, suffit à le vérifier. Les dégâts ont donc vraisemblablement été faits après mon départ.
Par ailleurs, j'ai également contacté l'entreprise ayant réalisé le devis sur lequel se base le propriétaire : l'artisan indique que ce devis a été fait sur la base de simples indications orales, sans même se baser sur une photo!

Mes questions sont donc les suivantes :
1) falsifier une preuve visant à justifier une retenue sur dépôt de garantie est-il légalement punissable?
2) un devis réalisé sur la base d'un simple appel téléphonique est il recevable?
3) que me conseillez-vous pour la suite de cette affaire? Une nouvelle conciliation ou le tribunal?

Merci d'avance pour vos réponses.
S.