Brise vue en vue plongeante

Bonjour,
mon problème concerne la mise en place d'un brise vue sur une terrasse surélevée (a 2m environ) que j'ai installée l'an dernier en prolongation d'un balcon existant. Mon permis de construire (validé par l'urbanisme bien que dans un périmètre patrimoine de France) m'impose normalement une rambarde comme celle en place anciennement sur le balcon. Hors pour le vis a vis(ce que je comprend )mon voisin m'a imposé de mettre en place un brise vue. Ce qui en soit m'arrange aussi pour mon intimité ,seulement j'ai installe un système en lame composite et tôle inoxydable perforée(1 sur 2)pour conserver un max de lumière(pour eux comme pour nous) et limiter une trop grosse prise au vent, qui ne lui plait pas, prétendant qu'il perd de son intimité.
Petite precision,il n'habite plus a côté depuis au moins 6ans,il pense juste que son bien va perdre de la valeur dans son intention de vente(sachant qu'a la base j'avais un balcon sans brise vue)!
ma question est donc toute simple: peut il légalement me faire remplacer les lames perforées?
merci de votre aide
cordialement