Mur mitoyen, quels sont nos droits respectifs ?

Bonjour,

J'ai acheter ma maison mitoyenne il y a un an, je dois effectuer une terrasse et surtout faire isoler et faire refaire le crépi de ma façade.
Le problème est que mes voisins ont un support de style de verrière ouverte fixer sur l'avant ma façade mais qui je penses est fixer sur le mur porteur mitoyen. Je dois aussi préciser que la façade de leur maison est reculer de plus d'un mètre de la mienne.
Le but n'est pas de faire la guerre des voisins mais connaître quels droits respectifs nous avons.
Le problème pour moi est le fait que je dois faire isoler la façade et refaire le crépi et que cet fixation me gêne en façade ou que si il la laisse, que je devrais limiter l'isolation et le crépi à la limite du mur mitoyen et faire un décochement, ce qui ferait bizarre je penses avec la toiture.

Alors qu'elles sont les droits respectifs de chacun ? Mes voisins m'ont parler de mitoyenneté forcée.

Je vous joint deux photos( Moi étant la façade beige et jaune) , l'une de ma façade avant et l'autre de la façade arrière posant problème, vous remarquez le mur que je penses mitoyen avec le décochement en hauteur de façade.