Colonne d'eau traversante, partie commune ou privative?

Bonjour,

J'ai une fuite dans mon appartement au milieu d'une colonne d'eau froide traversant mon appartement et qui est reliée à tous les autres appartements des différent étage. A cet endroit, si ça pète, plus personne n'a d'eau.

Le syndic me dit que c'est privatif.
J'ai regardé le règlement de copropriété et il est dit quelque chose qui me semble sujet à différentes interprétations:

Est considéré comme partie commune :

Blabla

Les canalisations, colonnes montantes et descendante d’eau, de gaz et d’électricité (sauf toutefois les parties de ces canalisations se trouvant à l’intérieur des appartements ou des locaux en dépendant et pouvant être affectées à l’usage exclusif de ceux-ci.

Dans le sauf il est spécifié pour les canalisations et la c'est une colonne montante/descendante donc déjà personnellement je trouve que ça ne devrait pas s’appliquer. Peut-on considéré que le mot canalisation dans le sauf s'applique aux mots précédant canalisations et colonnes?

Partons du principe qu'on considère que ça englobe les deux, ensuite il est précisé sauf les canalisations pouvant être affectées à l'usage exclusif de ceux-ci (les apparts)

Il y a une sortie d'eau froide dans l'appart qui vient de ce tuyau. Mais la fuite est avant sur la section commune. Peut on donc considérer dans ce cas que cette section peut être affectée à l'usage privatif? Ca n'a pas de sens pour moi.

Qu'elle interprétation est donc la bonne?

Merci de toute réponse éclairante.