Problème d'isolation

Bonjour,
Je vis depuis peu (2mois) dans un appartement que j'ai pris en location pour 3ans.
Au début tout allait bien, la météo était clémente et par conséquent, je n'ai pas pu remarquer les problèmes.
Avec l'arrivée de l'hier et de la puie, j'ai commencé a remarqué des anomalies. Quand il pleut, les murs deviennent humide dans l'appartement et avec la baisse des temperatures, il fait un froid glacial dans l'une des chambres (+ gros courant d'air alors que les fenetres sont fermées). J'ai beau mettre le chauffage mais rien n'y fait, sans parler de la facture qui devient salée.
Je l'ai signalé a l'agence qui s'occupe de la location, ils m'ont envoyé des spécialistes qui ont pu constater les problèmes et depuis, plus rien. Je les ai recontacté et j'ai eu droit à une réponse désagréable me faisant comprendre que je ne devais pas me "plaindre" car certains travaux de rénovation avaient déjà été effectués (salle de bain, nouvelles fenêtres).
Que puis-je faire ? Quelles sont mes droits et comment les faire valoir ? Puis-je obliger mes propriétaires à effectuer les travaux nécessaires ?
Merci d'avance pour vos réponses.
Cordialement