Erreur bancaires

Bonjour,

Ma belle sœur, a verser sur son assurance vie une somme de 50000€ , avant de décédée , la banque n a pas bloqué son compte , après son décès, et a fourni au notaire un relevé de compte avec les 50000€ , alors que les sommes été déjà sur l assurance vie .entre temps nous avons réglé les impots sur les 50000€ , pour pouvoir toucher l assurance vie .comme demandé par la banque .
Le notaire lui réclame par différents mails , au service de succession de la banque la rectification du relevé de compte avec les 50000€ en moins suite à l erreur de la banque . Pas de réponse , il ne veulent pas reconnaître leur erreur. Je souhaite ne pas payer des impôts deux fois sur les 50000€ , une fois sur l assurance vie , et une deuxième fois sur le relevé de compte .
Le notaire indique dans ces mails , que nous ne sommes pas responsables.
Mais au niveaux des impôts comment faire .
Merci pour votre réponse.