Tapage nocturne et diurne

Bonjour, nous vivons dans un immeuble composé de 10 appartement.
Je me permet de vous écrire car sur le palier du dessous nous avons un voisin qui met sa musique à n’importe quelle heure du jour et de la nuit avec le volume au maximum.
Mon conjoint et moi travaillons la semaine. Ce voisin mettant ça musique jusqu’à 2h du matin nous empêche de dormir et en mettant sa musique à partir de 5/6h nous réveille avant nos réveils.
Ayant essayée de communiquer avec lui tout en lui demandant gentillement et poliment s’il pouvait baisser sa musique, celui ci m’a clairement envoyée baladée.
Depuis ce moment il ne cesse de mettre sa musique tout au long de la journée a partir de 9h jusqu’à 23h30 minuit tout en sachant que nous sommes en confinement et qu’il n’est pas tout seul.
Ayant été dans l’obligation de faire intervenir la gendarmerie deux fois ce mois ci, mon conjoint et moi même ne savons pas trop comment agir face à ce voisin.
Je tiens à préciser que celui ci n’est pas du tout une personne fréquentable, qu’il y a beaucoup de personnes âgées vivant dans cet immeuble et qu’elles n’osent pas trop se confronter à lui.
De plus celui ci m’a déjà menacé par messenger.
J’aimerais savoir si quelqu’un pouvais m’éclairer et me dire s’il est possible de porter plainte contre lui et si oui comment.
Je vous remercie.