Eaux de gouttieres

bonsoir ,j'ai eu du mal a faire mettre des gouttières a l'abri de jardin de mon voisin,la pente est vers notre terrain,c'est fait ,c'est mis;problème l'évacuation va dans une cuve de 1000 l à 50 cm de la limite de terrain et quand elle est pleine ,l'eau coule chez nous,j'ajoute que le bouchon est légèrement dévissé ,ainsi elle se vide toute seule,le pire c'est qu'il y a le fossé public; merci