Recouvrement & dette surévaluée

Bonjour,

je suis en litige avec une société de prestation.
Pour faire court, je n'ai pas payé la société car elle est incapable de justifier le service fait.
A l'amiable, je demande un avoir sur le reste à payer (~1000€) et la société demande le règlement de la même somme : la situation s'est enlisée.

Aujourd'hui je reçois un e-mail d'une société de recouvrement qui mentionne une dette brute (hors intérêts, frais de procédure, et autres...) de ~2000€ qui est presque DEUX FOIS supérieure à la soi-disant dette réelle (que je peux justifier via des factures)

Ma question : si la procédure se poursuit au tribunal, à quels risques je m'expose?

Merci d'avance pour vos lumières
Bonne journée à tous !