Amende pour un fils majeur

Bonjour le fils d'un ami a commis des infractions en volant le scooter de son père en 2014 il vivait chez son père.
Mon ami a déjà payer 700€ d'amende en 2014 et la la justice lui réclame encore 200€ es ce au papa de payer ou a son fils vu que son fils ne vis plus chez lui et ai majeur et en plus c le fils qui a fais les infractions.
Qu'es que mon ami peux faire ?
Quel recours a t'il ?
Dois t'il payer vu que le scooter était a son nom et non au nom de son fils?
Merci de votre réponse.