Véhicule dans succession

bonjour
nous sommes 2 frères et notre père veuf depuis plus de 20 ans est décédé il y a 1 an. il possédait un véhicule(qui côte 12000 E) acheté par moitié avec une dame qui partageait sa vie sans être marié ni pacsé donc sa moitié nous revient dans le patrimoine.
Lors de la clôture de la succession comme cette personne ne voulait pas racheter notre part, nous avons prévenu le notaire que nous décidions de racheter la demi part de cette dame. Le notaire n'a pas voulu s'occuper de cette transaction et à demandé de gérer cela entre elle et nous.
Or depuis j'ai fais des lettres recommandées à cette personne, elle garde le véhicule et refuse de faire les démarches de vente.
Que dois-je faire?
Le notaire ne devait-il pas s'occuper de cette transaction?
merci pour vos réponses