Dégats des eaux entre un locataire et un propriétaire

Bonjour, je suis locataire et j'ai déclaré un dégats des eaux a ma propriétaire. Cette dernière a fait la déclaration au syndic. Le syndic a transmis a mon voisin du dessus qui lui propriétaire étant donné que la fuite proviendrait de sa terrasse cet dernière étant privative les travaux lui incombe jusque là je comprends.
Ma propriétaire ma contacté pour que je fasse aussi une déclaration de sinistre a ma propre assurance et là je comprends pas ....Quelqu'un peut il m'éclairé ??