Coupé le noisetier du voisin par erreur

Bonjour,

Nous sommes locataires d’une maison depuis 18 mois. Nous avons accepté d’entretenir la haie qui borde la propriété que nous louons et qui appartient bien à nos propriétaires. Il y a trois mois, un voisin est venu sonner à notre porte pour nous sommer de tailler la haie car cela n’avait pas été fait depuis 2 ans. Nous avions de toute façon l’intention de le faire rapidement et c’est qu’en nous avons fait 3 semaines plus tard en faisant appel à un paysagiste. Mais voilà, en bout de propriété il y avait un noisetier de 6 mètres de haut que nous avons demandé de faire tailler par la même occasion à 3 mètres. Nous avons pris à notre charge la taille des haies alors que la prestation de coupe du fameux noisetier a été facturée à nos propriétaires qui avaient accepté de prendre cette opération en charge car ils avaient reconnu qu’ils ne l’avaient jamais fait. Le problème c’est que ce fameux noisetier, contrairement à la haie appartient en fait à la copropriété voisine. Nous (et nos propriétaires soit dit en passant) n’avions bien entendu pas l’intention de faire quelquechose que nous n’avions pas le droit de faire. Il est vrai que c’est trompeur car le noisetier est bien mitoyen et dans l’alignement de la haie mais a priori il appartient bien à la copropriété d’à côté. La copropriété nous a prévenu qu’elle allait nous attaquer pour détérioration de bien et violation de propriété. Ils se plaignent que désormais ils ont trop de lumière le matin et moins d’oiseaux qui chantent. Je précise que leur propriété n’est pas clôturée et a priori la violation de propriété ne s’applique pas dans un cas comme celui là (?). Je précise aussi que la vie du noisetier n’est pas en danger et il a d’ailleurs repoussé de 15 cm depuis la coupe (nouvelles pousses à l’extrémité des branches. Je trouve dommage qu’ils n’aient même pas essayé dedialoguer avant d’en arriver là (un courrier recommandé est a priori sur le point de nous parvenir). Dans les faits nous aurions pu exiger qu’ils taillent cet à arbre à 2 mètres et je trouverais dommage qu’on nous traîne au tribunal pour cela même si je sais que c’était à eux de le faire et pas à nous. Que peut il nous arriver (amende ? convocation tribunal ? Autre ?) ? Merci pour votre analyse et vos conseils précieux.