Défaut d'information d'une agence concurrente

Bonjour,
Je suis actuellement en train d'acheter une maison, en non exclusivité. La concurrence entre les agences est rude, j'ai pu le constater à plusieurs reprises avant la survenue de mon actuel désagrément.

Sur le point de signer ce vendredi, je reçois un appel lundi de mon agent pour me signaler une anomalie dans le document signifiant la rupture de bail des anciens locataires dans le cadre de la vente (maison inhabitée depuis environs 1 an). En effet, le prix de vente initialement indiqué sur ce document a été baissé puis encore négocié à la baisse depuis le départ des locataires qui ne s'étaient à l'époque pas positionnés pour acheter, une évolution du prix qui peut potentiellement remettre en cause leur décision. Jusque là, rien d'anormal (à part une loi un peu bizarre).
Le problème c'est que le notaire réclame ce document à une agence concurrente, qui avait le bien en gestion, depuis plusieurs semaines et ils ne l'ont finalement reçu que vendredi dernier, soit 1 semaine avant la signature et la remise des clés. Les anciens locataires sont introuvables.
J'ai validé mon offre début avril, nous sommes à la mi-juin. Je dois attendre l'action d'un huissier qui va donc déposer un avis dans la boite aux lettres de ma future maison inhabitée, et la signature est repoussée à plus d'un mois.

Il est clair que ce défaut d'information et de loyauté de la part de l'agence concurrente pénalise non seulement les vendeurs mais aussi, moi, l'acheteur. Car si le papier avait été transmis au plus tôt en avril, le problème serait aujourd'hui réglé sans délais supplémentaire.

Heureusement pour moi je n'ai engagé aucun frais niveau déménagement, ni pris encore de rdv pour les travaux, ni posé mes vacances de juillet et j'ai une propriétaire de mon appartement en location très souple et très compréhensive qui accepte de repousser mon préavis pour fin aout, début septembre. Mon ennui principal c'est que je vis actuellement au milieu des cartons et je souhaite changer les chauffages, l'insert cheminée et l'isolation des combles pour cet hiver. Je vais me retrouver en situation d'urgence pour ces équipements en automne (pas de facilités pour prendre des vacances au mois d'août), alors que j'aurais pu faire ça tranquillement et à frais réduits cet été...

Parce que les clients ne devraient pas subir ainsi la guerre entre les agences, j'aimerais savoir si l'agence concurrente pouvait être ennuyée par ce manque de déontologie, je parlerais même de malveillance ? Existe-t-il des recours, une jurisprudence dans ce cas de figure qui pourrait donner lieu à une sanction ou à une indemnisation pour l'agence qui a vendu le bien, acheteurs et vendeurs ?

Merci pour vos réponses éclairées,