Vol clés sur la porte (à l'extérieur) dans copro

Bonjour à tous,

La semaine dernière, et 2 jours de suite (lundi et mardi), nous nous sommes fait voler nos clés qui étaient restées sur la porte mais à l'extérieur de notre appartement (non à l'extérieur de la copro). Nous nous en sommes rendus compte uniquement vendredi (pour l'absence du 2ème trousseau).
Nous avons fait le tour du voisinage (pas vu tout le monde) et avons mis un mot sur la porte d'entrée, et à ce jour personne ne s'est présenté pour nous les rapporter. Une voisine nous a confirmé qu'elle a vu les clés un jour sur notre porte (nous rentrions des courses, et depuis n'avions pas réutiliser ces clés).

Depuis, nous nous retrouvons sans clés de : notre appartement (qui ouvre également la porte d'entrée de la copro), notre boite aux lettres, notre cave, notre garage, le local poubelles.
Nous devons donc faire en sorte qu'il y ait toujours quelqu'un à l'intérieur pour pouvoir ouvrir.

Nous sommes perdus / dépassés... Les questions qu'on se pose sont alors : Que doit / peut on faire ? Sommes nous en mesure de porter plainte pour vol ? Ou sera -t'elle irrecevable à cause de notre "négligence" ?
C'est très énervant de savoir que c'est quasiment sûr que c'est l'un des voisins qui s'en est emparées, et que l'on va devoir changer toutes ces serrures...
Autre question : étant dans une copropriété avec des parties communes, doit-on passer par un serrurier mandaté par le syndic de copropriété ou non?

Merci par avance pour tout ce qui nous permettra d'y voir un peu plus clair.