Peinture ecaillée au plafond, qui doit réparer

Bonjour,

Je suis locataire d'un appartement, et depuis quelques temps nous avons une bulle qui s'est formée au niveau du plafond de la cuisine.
Ma premiere pensée était que cela été dû à une infiltration d'eau, mais après analyses il semble que non.

La deuxième hypothèse est que cela est dû à la chaleur émanant du tuyau de ma chaudière, la peinture s'etant écaillée juste au dessus. Un chauffagiste m'a dit que c'etait possible, il faudra qu'il me le reconfirme.

Dans le cas ou c'est effectivement dû à la chaudiere, à qui revient la responsabilité des travaux ? A ma propriétaire j'imagine, sachant que ce n'est pas un dégat pouvant être causé par nous même ?