Appartement en co propriété

Bonjour,
Je suis locataire d'un appartement en rez de chaussée avec jardin privatif (à ma charge). Il s'agit d'un logement social gèré par les 3F. Cependant c'est aussi une copropriété (square habitât). Lors de mon arrivée j'avais fais une demande de pose de brise vue car la route est collée à mon jardin et offre donc une visibilité dans mon salon et chambre. Les 3F m'ont dit qu'eux ne refuseraient pas Mais qu'ils devaient demander à la copro. La copro a refusée disant que c'était contraire au règlement. Or, je n'ai pas de règlement de copropriété et celui des 3F indique " article 5 jardin privatif " les locataires disposant d'un jardin privatif devront en assurer l entretien courant tondre la pelouse et tailler les végétaux". Dans l article 10 " fenêtres balcons et loggias" il est écrit " aucune modification de structure ou d équipement ne pourra être entreprise à l'exterieur des logements, fenêtres, balcons, terrasses et loggias. L installation de stores bannes, bâche, matériel d'occultation des fenêtres balcons terrasses et loggias est interdite sauf accord écrit du bailleur".

La gardienne de l'immeuble (3F) m'a dit que je pouvais faire pousser de la végétation seulement.. (ce qui me coûte beaucoup plus cher) j'ai donc planté des arbustes mais le temps qu'ils poussent. Je me demande : puis je faire pousser des plantes grimpantes sur la clôture donnant vue sur la route ? Rien de stipule que c'est interdit, si ce n'est peut etre " aucune modification de structure.." que je ne comprends pas bien..

Merci de vos retours :)