Harcèlement pour frais d'huissier.

Bonjour,

Mi janvier, ma mère reçoit une lettre de recouvrement d'un huissier pour une amende datant de 2016. Payant toujours ces amendes, elle trouve bizarre de n'avoir rien reçu. Il n'y a pas eu de déménagement ( la même adresse depuis 34 ans). Aprés vérification sur le site ANTAI, l'amende existe bien. Donc nous décidons d'envoyer un courrier en AR à la trésorerie du controle automatisé expliquant que nous n'avons jamais rien reçu et que nous demandons l'annulation de la majoration accompagné d'un chéque du montant majoré.
Peu de temps aprés l'envoi, le chéque a été encaissé. Espérant un remboursement (aprés renseignement attente de 3 mois).
Mais voilà, l'huissier se met à m'envoyer des sms quotidiennemnt pour payer les frais. Je suis la fille, comment ont'il eu mon numero en sachant que ma mère n'a jamais eu d'appelle ou de message de leur part.
Il me semble que les frais de recouvrement sont à la charge du créancier? Que dois je faire? c'est légal d'harceler la famille?
Merci d'avance pour vos réponse.