Arrêt maladie à l'étranger

Signaler
Messages postés
1
Date d'inscription
mercredi 31 janvier 2018
Statut
Membre
Dernière intervention
31 janvier 2018
-
 trueman55 -
Bonjour,

Ma copine est partie en vacances en Autriche pour une semaine dans sa famille.
Elle devait rentrer demain mais elle a contracté la grippe sur place, et a donc obtenu un arrêt maladie de dix jours ! Comme elle ne se sent pas de prendre l'avion dans son état, elle a décidé de reporter son retour en France à sa guérison.

Elle m'a envoyé le scan de son arrêt maladie (en allemand évidemment) pour que je le communique à son employeur.

Toutefois je me pose plusieurs questions, auxquelles je n'ai pas trouvé de réponse sur internet :
- faut il que je fasse traduire son arrêt maladie en français ?
- ce dernier est il valable pour justifier auprès de son employeur ?
- pourra -t-elle bénéficier du maintien de son salaire ?

Je vous remercie pour votre aide.

2 réponses

Bonjour,

10 jours d'arrêts pour une grippe, c'est un ami de la famille le médecin ?!
Avez vous déjà eu la grippe ?!
Messages postés
5093
Date d'inscription
samedi 11 janvier 2014
Statut
Membre
Dernière intervention
31 mars 2020
2 825
bonjour,
Votre copine ne pourra pas bénéficier d'indemnités journalières du régime français tant qu'elle ne sera pas rentrée en France et qu'elle n'aura pas de prescription d'arrêt de travail d'un médecin établi en France.
Je crains fort que l'employeur ne s'aligne sur la sécu. En revanche elle peut demander l'autorisation à son employeur de prolonger sa période de congés
Merci beaucoup pour votre réponse