Une séparation terasse/plafond est-elle une partie commune?

Bonjour,
j'ai acheté un appartement au rez de chaussée d'une maison.
Au dessus de cet appartement, il y a une grande terrasse appartenant au voisin du dessus.

Suite à de fortes pluies, j'ai eu un dégât des eaux suite à une forte infiltration au niveau de sa terrasse, qui a traversé mon plafond et inondé mon appartement.

Ce voisin me dit que cette séparation (sa terrasse/mon plafond) est en fait une partie commune de la copropriété et je dois participer aux frais de réfection et d'étanchéité de sa terrasse. (en sachant que je n'ai pas accès à cette terrasse)

Dans les textes de loi, cela est-il vrai?

Merci d'avance de votre réponse.
Jean-Maxime