Comment integrer une procédure

Bonjour,

Je suis copropriétaire.
Mon voisin créer d'énorme nuisance en tout genre qui m'occasionne beaucoup d'ennui. Les autres copropriétaires sont également touché mais moindre. Ceux des autres bâtiments le sont encore moins voir par du tout.

Le syndicat des copropriétaires, après décision à l'assemblée générale, va faire assigné le voisin en justice pour demandé réparation. (je ne sais ni quoi, ni combien mais je sais pour quoi : pour eux)
Bien évidemment ils vont chercher une condamnation financière en se privilégiant en disant que c'est pour l'ensemble de la copropriété.

Hors, moi qui suis directement impacté et au quotidien (et qui subit les dégradations et autres) je n'ai droit à rien. Ni réparation, ni préjudice,...

Leur avocat me demande de faire une attestation attestant des faits que j'ai pu constater mais uniquement dans leur intérêt financière.

Ma question est de savoir si il était possible de prendre part à la procédure qui va être lancé mais individuellement et en demandant pour mes propres intérêts du coup. Si oui quel est le code de procédure civile qui le permet. (comme par exemple l'appel en garantie)
Ou dois-je saisir la juridiction identique séparément et demandé l'exception de connexité avec celle de la copropriété ?

Dans l'attente de vos réponses