Hébergement a titre gratuit

Ma belle fille 20 ans a quitté notre domicile pour vivre chez la mère de son copain, sauf que la mère a le chômage et des aides sociales elle a poussés ma belle fille a mettre son père devant le JAF pour une pension alimentaire.
l ordonnance a notifier 600€ par mois.
La mère de son copain l héberge à titre gracieux mais a dit dans son courrier d avocat qu elle n y arrivait plus.
Doit elle déclarer cette somme auprès de la CAF de l organisme HLM et comme son fils poursuit de grande étude à l étranger et perçois des bourses et aides doit elle avertir ses organismes?
Car elle ne veut absolument rien déclarer...