Sujet Précédent Sujet Suivant

Procuration pour signature d'un acte de vente

DYBULL Messages postés 2 Date d'inscription mardi 8 août 2017 Statut Membre Dernière intervention 17 août 2017 - 8 août 2017 à 13:49
nargomar Messages postés 16 Date d'inscription mardi 19 juin 2018 Statut Membre Dernière intervention 26 novembre 2018 - 8 sept. 2018 à 23:48
Bonjour
je suis entrain d'acheter un appartement en espagne avec un prêt immobilier en france
mon épouse ne pourra peut être pas être présente lors de la signature chez le notaire en espagne peut elle me donner procuration afin que je puisse signer pour nous deux ?
merci
A voir également:

3 réponses

Réponse 1 / 3
;;
8 août 2017 à 13:57
Bonjour
La procuration devra être notariée et traduite en espagnol par un traducteur assermenté près la Cour d'appel.
8
DYBULL
17 août 2017 à 11:52
Merci pour votre réponse
0
DYBULL Messages postés 2 Date d'inscription mardi 8 août 2017 Statut Membre Dernière intervention 17 août 2017
17 août 2017 à 13:10
Bonjour
notariée par un notaire en france ou en espagne svp merci
0

Discussions similaires

traduction d'une procuration Française certifiée en Espagnol
letmoi -
letmoi -

Bonjour,

Suite à un testament mes enfants furent désignés parmi les héritiers de leur tante Espagnole.

Cependant comme leur grand-mère n'est pas décédée , il est nécessaire de faire une procuration à leur oncle en Espagne afin que celui-ci puisse gérer la succession.

Nous avons eu de la part du notaire en Espagne ce que la procuration doit contenir en Espagnol.

La procuration Française doit être certifiée et traduite en Espagnol.

A qui doit-on s'adresser pour ce type de document. Les notaires contactées ne s'occupent pas de traductions.

Merci d'avance pour votre aide.

Cordialement.

4 réponses
Procuration pour vente d'un bien en Espagne
Pierre11111 -
kalaee -

Bonjour à vous

Une maison en Espagne appartenant à mon Père décédé récemment va être vendu d'ici la fin du mois.
Ne pouvant pas m'y rendre je souhaite donner une procuration à ma soeur. Je souhaiterai vérifier avec vous si ma démarche est la bonne :

- J'écris une procuration précisant mon identité et celle de ma soeur, je stipule la désignation et le prix du bien, et le but de cette procuration.

- Je fais apostiller ce document

- Je fais traduire cette procuration par un traducteur assermenté

- J'adresse à ma soeur tout ceci, plus mon numéro NIE et une copie de mon passeport.


Tout ceci es...

3 réponses
procuration pour espagne
lapin -
sarah2012 -

Bonjour,
nous sommes plusieurs héritiers Français d un parent mort en Espagne d un compte bancaire espagnol on nous demande de faire procuration a ma cousine qui est sur place ou doit on la faire faire???

2 réponses
Procuration pour succession
tulipE -
little2804 -

Bonjour,

Concernant la succession de mon père, le notaire m'a expliqué qu'il me donnerait des papiers de procuration pour ma mère qui ne peut pas se déplacer.
En quoi cela consiste exactement ?

Merci d'avance

4 réponses
Modèle de procuration pour vendre
paul.ruf -
Shadow -

Bonjour,
JE SOUHAITERAIS AVOIR UN MODÈLE DE PROCURATION POUR VENDRE DESTINÉE AU NOTAIRE
POUR DONNER MON ACCORD A LA VENTE D UNE MAISON DANS UNE SUCCESSION
MERCI DE VOTRE RÉPONSE

1 réponse
Modèle de compromis de vente en espagnol
cloclo -
chus10 -

Bonjour,
Je suis sur le point de vendre une villa en espagne ,à un particulier qui ne veut pas d'intermèdiaire .
Pourrais-je obtenir un modèle de compromis en ESPAGNOL pour engager l'affaire avant de passer chez le notaire
Merci
C.D

2 réponses