Un huissier refuse de me restituer le trop percu dans une affair

Bonjour,
avant tout , je remercie toute l equipe de personnes et professionnels qui sont ici , a aider leur prochain .
voila notre cas:
mon mari a constate un trop percu sur une affaire l opposant a une societe et ce via son compte bancaire ; bien sur il a bloque .et demande l huissier concerne une restitution du trop percu
ceux ci ( cabinet) verifient et sont d accord mais ils ont envoye un cheque de 100euros et 300euros suite a une relance de courrier puis rien
mon mari avait constate que le trop percu s eleve a 1600euros ,selon ses releves bancaires .et donc on leurous stipulez envoie un courrier parlant de possibles poursuites judiciaires.
on recoit un courrier pour le moins bizarre : nous vous avons envoye et un cheque de 600 euros qui n a effectivement pas ete debite .veuillez nous envoyez un courrier dans lequel vous stipulez vous desister effectivement de ce cheque, nous renverrons un nouveau.
bien sur nous n avons pas repondu a cette drole de demande
pouvez vous me conseiller sur les mesures a prendre
merci a vous tous pour vos precieux conseils
loli