Facturation sur la caution

Bonjour,

J'étais en colocation, la mère de cette personne c'est portée garante pour nous deux. L'état des lieux a été fait avec une facturation de 38 euros pour ma part. Je viens de recevoir un courier de la garante m'indiquant que la moitié de la caution (272euros) - la facturation(38euros) me serais versé et donc qu'il fallait que je lui reverse 272 euros sous peine de me trainer en justice. Pourrait-on m'expliquer pourquoi la moitié de la caution me serait verser alors que c'est la garante qui a fait le chèque de l'intégralité de la somme ? Et sachant qu'elle est la garante si il y a des frais il est normal qu'elle paye, qu'es que je risque si je ne lui rembourse pas la facturation de 38 euros ?

Merci.