Demande de renseignements

Bonjour, mon fils a, avec sa propre voiture, heurté le coin de la maison dont il est locataire provocant des dégâts qui reviennent a 2200 €. Son assurance habitation (ACM) a de suite déclinée tout paiement. Le propriétaire ayant contacté son assurance, a reçu leur aval pour le paiement du montant des frais établis en première instance par un devis établie par sa propre entreprise de bâtiment et peinture. Il a procédé à la réparation et voilà que 3 mois après ces faits son assurance réclame à mon fils la somme de 2200 €. Sachant que mon fils n'a signé que sa propre déclaration a son assurance habitation, et rien d'autre.
1ère question: est ce bien l'assurance habitation qui intervient dans ce sinistre ou le contrat auto?
2ème question: que pouvons nous faire dans ce cas présent, le propriétaire a réparé les dégâts car son assurance lui avait garanti la prise en charge: ce qui n'est plus le cas !!!
ces travaux étaient-il prématurés. Ou est l'erreur et a qui de payer?
Si je me permet de vous écrire, c'est parce que je suis garant lors de l'établissement du bail et je m'inquiète de la suite a donner.
merci pour votre réponse
Cordialement