Obligation de changer réservoir

Bonjour,
Ayant toujours été bien conseillé lors de mes demandes, je reviens vers vous pour un litige qui nous oppose avec notre locataire. Nous avons une maison en indivision que nous lui louons, cette maison a un raccordement au réseau d'eau de la ville pour l'intérieur du logement. Pour l'extérieur (arrosage jardin...etc) il y a des arrivées d'eau de la ville et un réservoir d'eau raccordé à un puits. Ce réservoir fuit, sommes-nous obligés de le changer ? à savoir qu'il y a possibilité d'utiliser l'eau de la ville. De plus cette installation ne figure pas sur l'état des lieux.
Merci de nous dire si nous sommes dans l'obligation de changer ce réservoir qui ne sert qu'à un usage extérieur et de plus nous ignorons si l'eau de ce puits est potable.
Par avance merci de votre attention et de vos réponses