devoir du propriétaire

Question

Bonjour, 
que signifie la phrase: le propriétaire doit le gite et couvert

djivi38 · Accepted Answer

Bonjour,
http://correctissimo.fr/blog/le-gite-et-le-couvert/
Extrait :
« Dans l’usage, offrir à quelqu’un le gîte et le couvert, c’est lui offrir un endroit où passer la nuit (le gîte) et de quoi manger (le couvert). Bien que le couvert puisse s’entendre comme tout ce que l’on dispose sur la table en vue d’un repas, dans cette expression il s’agit de ce que l’on appelle une synecdoque, c’est-à-dire une figure de style consistant à donner à un mot un sens plus large ou plus restreint que celui qu’il a ordinairement. Ici, le couvert désigne non pas les ustensiles qui nous servent à manger, mais le toit couvrant une habitation. On lui donne donc un sens plus large ; on emploie la partie pour désigner le tout. Le sens de couvert est ici à rapprocher de celui que l’on trouve dans l’expression « le clos et le couvert », qui est, dans la loi, ce que doit le bailleur à son locataire : la clôture (la fermeture : murs, portes, fenêtres…) et la toiture, soit tout ce qui permet au logement d’être sain et bien isolé afin de résister aux intempéries.
Dire que l’on offre « le gîte et le couvert » revient donc à dire que l’on offre « l’endroit où passer la nuit et le toit », ce qui est un pléonasme… »
CDT.

Valenchantée · Answer

rien

DorisOups · Answer

bonjour
que le propriétaire doit vous héberger et vous nourrir
et aussi vous border dans votre lit ??
cette phrase n'a AUCUN SENS

Rochat1 · Answer

Bonjour,
Djivi est dans le vrai....! 
En effet, le mot gîte provient du verbe gésir qui signifie être couché. Ce verbe est aujourd’hui tombé en désuétude et on le retrouve essentiellement dans l’expression ci-gît (ici est couché) inscrite sur les tombes de nos cimetières. Le gîte est donc l’endroit où on passe la nuit.
Le couvert, c’est le toit de la maison, la couverture entretenue par un couvreur. Ce couvert là a la même signification que dans la formule de droit où il est précisé que le propriétaire doit à son locataire le clos et le couvert c'est-à-dire plus prosaïquement, des portes et un toit. Rien à voir avec les accessoires que l’on met sur la table pour ripailler jusqu’au bout de la nuit. 
Prenez connaissance de ce site.
http://alphaetomega.over-blog.com/article-avec-le-gite-et-le-couvert-vous-resterez-sur-votre-faim-46448575.html
Cdlt.

DorisOups · Answer

on se couchera moins bêtes qu'on s'est levé!!
merci djivi!!
marrant comme les mots changent de sens avec les siècles!!

Devoir du propriétaire

5 réponses

Votre réponse

Discussions similaires

Newsletters