Devoir du propriétaire

Bonjour,

http://correctissimo.fr/blog/le-gite-et-le-couvert/
Extrait :
« Dans l’usage, offrir à quelqu’un le gîte et le couvert, c’est lui offrir un endroit où passer la nuit (le gîte) et de quoi manger (le couvert). Bien que le couvert puisse s’entendre comme tout ce que l’on dispose sur la table en vue d’un repas, dans cette expression il s’agit de ce que l’on appelle une synecdoque, c’est-à-dire une figure de style consistant à donner à un mot un sens plus large ou plus restreint que celui qu’il a ordinairement. Ici, le couvert désigne non pas les ustensiles qui nous servent à manger, mais le toit couvrant une habitation. On lui donne donc un sens plus large ; on emploie la partie pour désigner le tout. Le sens de couvert est ici à rapprocher de celui que l’on trouve dans l’expression « le clos et le couvert », qui est, dans la loi, ce que doit le bailleur à son locataire : la clôture (la fermeture : murs, portes, fenêtres…) et la toiture, soit tout ce qui permet au logement d’être sain et bien isolé afin de résister aux intempéries.
Dire que l’on offre « le gîte et le couvert » revient donc à dire que l’on offre « l’endroit où passer la nuit et le toit », ce qui est un pléonasme… »

CDT.