Nuisance voisinage parquet flottant

Bonjour*

Ma voisine de l'étage au-dessus a fait installer un parquet flottant sans demander l'autorisation au Conseil Syndical. Notre immeuble étant très ancien cette clause (parquet flottant) n'apparaît pas dans le règlement de copropriété. Cette dame âgée n'étant à Paris que très peu je n'avais pas encore pu expérimenter la nuisance.
Par contre je viens d'apprendre que l'appartement est en vente et j'ai pu constater, lors des visites, que c'est très bruyant, alors que les personnes qui visitent sont en chaussure de ville plates et pas en talons. Quel recours ai-je pour que de la moquette soit installée soit par la propriétaire actuelle, soit par les futurs propriétaires. Comment signaler aux agences que les futurs propriétaires que des travaux devront être faits avant emménagement. Merci pour votre aide.