Entretien d'un jardin "privatif"

Bonjour,
voici ma situation :
locataire depuis juillet 2011 d'un appartement compris dans une maison de deux lots chacun avec un jardin privatif (indiqué dans le bail et l'EDL).
le propriétaire (un particulier) impose un jardinier pour la tonte afin que le terrain soit entretenu avec la même rigueur sur toute sa surface. cela n’apparaît ni dans le contrat de location ni dans l'EDL, seulement sur le récapitulatif des charges.
il nous a été précisé (verbalement) à la location que nous pouvions aménager notre jardin privatif à notre convenance ce que nous avons fait avec la matérialisation de quelques massifs (en veillant à laisser suffisamment d'espace entre chaque pour permettre la passage du tracteur tondeuse)et l'aménagement d'un talus soumis au ruissellement et à l'érosion avec des plantes conseillés pour aider à retenir la terre.

voici mon problème:
le jardinier ne fait absolument pas attention à nos aménagements. encore lors de son dernier passage il a passé sa débroussailleuse par dessus un grillage de 50 cm de haut pour raser un massif entier que nous avions plantés en 2013, il passe toujours avec sa débroussailleuse trop près des hortensias et coupe la moitié du pied au raz du sol... ce ne sont que des exemples parmi d'autres.
mon propriétaire reste sourd a mes demandes de prises en charge de l'entretien de mon jardin et refuse de changer de jardiner.

pensez vous que je puisse trouver une solution ou bien est ce que je dois dire adieu à mes plantes et autres fleurs?

merci pour avoir lu mon message et pour l'aide que vous pourrait m'apporter.
cordialement
Chris