Modifier un prénom composé dans un acte de naissance

Bonjour,

Avec mon épouse, nous avons choisi 3 prénoms pour notre fils, dont le troisième est un prénom composé sans tiret (ex: PIERRE, JACQUES, JEAN PAUL). Lors de la déclaration de naissance à la Mairie, j'ai bien précisé cette spécificité, notamment lorsque j'ai remarqué que l'Officier d'Etat-Civil ne mettait pas de virgule entre les 3 prénoms mais simplement des espaces. Je lui ai signalé (et j'ai pris pour exemple la déclaration faite à Paris pour ma fille aînée, dont les prénoms ont la même particularité, et qui ont été séparés par des virgules), mais on m'a répondu que, dans cette Mairie, on ne mettait pas de virgule entre les prénoms et que ça ne poserai pas de problème. Les actes de naissance de mon fils en ma possession n'ont dont aucune virgule entre ses prénoms (PIERRE JACQUES JEAN PAUL).

Lorsque j'ai fait une demande de passeport pour mon fils, j'ai eu la mauvaise surprise de voir que l'administration lui avait attribué 4 prénoms (PIERRE, JACQUES, JEAN, PAUL). J'ai refusé le passeport et nous avons signalé aux services de la Préfecture l'erreur qui avait été commise. La préfecture a répondu que sur l'acte de naissance à leur disposition, mon fils avait 4 prénoms séparés par des virgules!

Je me suis donc tourné vers le Procureur de la République, pour lui demandé de rectifier l'acte de naissance de mon fils, afin qu'il porte les 3 prénoms que nous lui avions choisis. La réponse est arrivée ce jour: "Je vous prie de bien vouloir être informé que la rédaction des actes d'état civil répond à des règles strictes et qu'il n'est ainsi pas possible d'insérer des virgules entre chacun des prénoms". Sans plus de précisions sur les recours possibles.

Je suis très étonné de cette réponse:
2. S'il n'est pas possible d'insérer des virgules, comment l'acte de naissance disponible à la Préfecture en contient t-il?
3. Il me semble qu'il est courant de séparer les prénoms par des virgules.

Que puis-je faire pour corriger la situation?
Je vous remercie