Erreur de dette

Bonjour,
depuis l'année dernière je paye à un huissier de justice la somme de 1358 euros dont une centaine pour les huissier, pour le compte du cned. J'ai appris aujourd'hui de la part de la personne qui gère mon dossier, qu'en fait la somme que j'aurais dû payer, n'est que de 700 et quelques euros, et qu'ils se sont trompés en comptant deux fois la somme dû au cned. Sachant qu'il me restait 400 euros à payer sur le tout. Ils me doivent dont de l'argent. Sachant le préjudice financier et moral que j'ai subie (harcèlement au domicile de ma mère, courriers etc) quels sont les recours possibles?
Merci à vous d'avance