Encaissement d'un chèque par une personne autre que l'héritier

Bonjour,
Je ne sais pas si ma question est au bon endroit.
Je vous contacte pour savoir si j'ai le droit de faire une réclamation dans mon cas auprès de la banque X, ou si je ne peux rien faire. Je vous explique : ma mère est décédée en 2013. Elle était mariée, mais avait fait un testament faisant de moi son unique héritier légal, déshéritant ainsi son mari. Quelques mois après son décès, les impôts ont envoyé un chèque pour la rembourser d'un excédent de versement d'impôt. Le chèque n'était adressé qu'à elle (sous son nom de jeune fille). Or, je m'aperçois que c'est mon beau-père qui a encaissé ce chèque (qq mois après le décès donc) sur leur compte joint (à la banque X) lorsqu'il a reçu le courrier adressé à ma mère. Selon moi, étant l'héritier légal, mon beau père n'avait pas le droit d'encaisser ce chèque qui ne lui était pas destiné, mais étant donné qu'il l'a encaissé sur le compte joint (qui n'était pas gelé), je n'en suis pas sure. Avant d'entamer des démarches, je voulais donc savoir quels étaient mes droits.
Je vous remercie beaucoup par avance pour votre réponse.