Victime dégâts des eaux et défaut d'assurance

Bonjour,

Je suis à l'heure actuelle victime d'un dégât des eaux par mon voisin du dessus et lorsque j'ai voulu faire une déclaration de sinistre à mon assureur, il m'a expliqué que mon contrat était résilié suite à un défaut de paiement au delà de la date butoir.
J'ai bien entendu souscrit du coup en urgence à une autre assurance en bonne et du forme, mais étant donné que j'ai constaté la fuite avant la souscription il ne me couvre pas le sinistre (fuite qui vient bien du dessus car je leur ai fait coupé leur arrivée d'eau).
Je suis locataire et j'ai expliqué la situation à ma propriétaire qui devrait me recontacter prochainement.
Quel recours peut-être envisagé j'attends votre réponse...
On m'a expliqué que cela serait traité conventionnellement entre le responsable et la copropriété (copropriété qui n'assure pas les parties privatives).
Dans ce cadre là qui doit remplir le constat (ma propriétaire ou le responsable du syndic, tout en sachant que cela se situe sur une partie privative)?
Quand au bien endommagé il s'agit des placards muraux de la propriétaire et bien entendu les murs.
quelle démarche dois je suivre?