Vol à l'étalage, articles payés, quelles suites ?

Bonjour,

je me suis fait interpellé par un vigile à Carrefour pour un stupide vol à l'étalage (valeur de 10€). Il s'agissait de la première fois (et de la dernière). Il va s'en dire que j'ai terriblement honte de mon geste et que je le regrette.

J'ai immédiatement reconnu les faits et accepté de payer l'article. L'agent a rempli un formulaire, noté les informations de ma carte d'identité (pas de photocopie si je me souviens bien). J'ai ensuite payé.

Je n'ai rien signé, cela veut-il dire qu'il ne s'agissait pas d'une plainte simplifiée ?
Vont-ils transmettre quelque chose au procureur/services de police ?
Je dois commencer un emploi en Angleterre où les vérifications d'antécédents sont assez poussées et j'ai vraiment peur qu'ils voient cette infraction, ce qui me coûterait le job.

Merci beaucoup pour votre aide