Nettoyage baie vitrée sans accès extérieur : charge du locataire

Bonjour,

Je viens d'effectuer l'état des lieux de sortie d'un logement que j'occupais depuis 2 ans et demi.
Le logement est situé au 2e étage d'une résidence donnant directement sur une route à fort passage, et est pourvu d'une baie vitrée (sans balcon, juste une barrière à 15cm de la baie vitrée).
L'entretien de cette baie vitrée n'est pas possible de l'intérieur (il n'y a pas la place de passer entre la barrière et la baie) et, à moins de mettre une échelle ou une nacelle côté route, n'est pas possible de l'extérieur.
Mes propriétaires veulent me retirer 70 euros sur la caution pour ne pas avoir nettoyé cette baie vitrée de l'extérieur (et pour nettoyer le robinet de douche que j'avais oublié).

Ma question est donc : peuvent-ils effectivement retirer une partie de la caution pour le nettoyage de cette baie vitrée à l'extérieur ?
De mon côté, j'ai plus tendance à penser que ce nettoyage aurait dû être pris en charge par le syndic pour l'ensemble de l'immeuble, en faisant venir des professionnels. Mais en 2 ans et demi jamais personne est venu nettoyer... (À noter que je suis leur premier locataire, l'immeuble est de 2012)

Qu'en pensez-vous ?

Merci